World Programming se asegura una victoria en el Tribunal supremo contra SAS
David mata a Goliat ya que se acaba el monopolio durado 30 años

El Tribunal supremo afirma que WPS es un clon legal de SAS system

LONDRES, REINO UNIDO – 23 Julio 2010 – World Programming Ltd (WPL), una empresa en rápida expansión con sede en el Reino Unido y un operador relativamente reciente en el mundo del software para la administración de datos y el análisis de negocios, hoy se ha asegurado una victoria legal importante en el Tribunal Supremo, contra el gigante del software de análisis, SAS Institute, anunciando la conclusión de los 30 años de monopolio de SAS Institute en el sector de las plataformas para aplicaciones en el lenguaje SAS.

En una batalla legal descrita como ‘David y Goliat’ por conocedores del sector, SAS Institute reclamaba que el uso por WPL del producto SAS Learning Edition en el desarrollo de su propio software intérprete del lenguaje, World Programming System (WPS), fue un incumplimiento de las condiciones de uso y violaba su derecho de autor.

En un veredicto que el Tribunal supremo hoy ha dictado, viernes 23 de julio, el Juez Arnold ha rechazado la demanda de SAS que el ‘clon’ de WPL del SAS System viola el derecho de autor en SAS System o el derecho de autor en los manuales de SAS. Además, la legislación europea protegía WPL del incumplimiento de las condiciones de la licencia de SAS, donde WPL utilizó SAS Learning Edition para observar, estudiar y probar sus funciones de programación durante el desarrollo de WPS. Siguiendo la jurisprudencia anterior del Reino Unido y la Directiva 2001/29/CE relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información, la sentencia ha razonado que el derecho de autor protege el código fuente de SAS system como una obra literaria que WPL no había copiado y que replicando las funciones del software, por complejo que sean y en cualquier nivel de detalle, no es una violación del derecho de autor.

Los clientes que tienen programas heredados, escritos en el lenguaje SAS, ahora podrán escoger si desean continuar con SAS system o elegir la alternativa mucho menos costosa, donde el software WPS proporciona la funcionalidad requerida.

La única área en este caso grande y complejo, en la cual la sentencia ha ido en contra de WPL, ha sido que el Juez Arnold ha dictaminado que el texto de uno de los manuales de usuario de WPS se acercaba demasiado al texto de los manuales de usuario de SAS, aunque ha aceptado que la administración de WPL tenía políticas vigentes para evitar que esto ocurra. Ahora WPL va a retirar y volver a escribir ese manual a la luz de los hallazgos en la sentencia, pero esto no tendrá ninguna repercusión para los clientes de WPL y no afectará la capacidad de WPL de suministrar WPS u ofrecer soporte a sus clientes.

Al comentar sobre la sentencia, Oliver Robinson, de WPL ha dicho:

"Ha sido una larga pelea vieja, durante la cual nos han lanzado cada posible argumento y mecanismo procesal. Gracias al apoyo muy determinado y al compromiso de nuestro equipo legal y del personal, hemos demostrado claramente la validez de WPS como alternativa legítima y legal a SAS. Estaremos encantados de competir con SAS Institute en el mercado en expansión para la analítica de datos y seguir ofreciendo un gran valor y calidad a nuestra base de clientes leales y crecientes en todo el mundo ".

Alexander Carter-Silk, jefe de IP, Tecnología y Comercial de Speechly Bircham, que dirigió el equipo de defensa legal de WPL, ha añadido:

"Acelerando esta audiencia y controlando los mecanismos procesales, los tribunales han dado a WPL la oportunidad de acceder a la justicia. Los niveles de complejidad y los argumentos desarrollados en el caso eran excepcionalmente difíciles, pero no tengo ninguna duda de que se logró el resultado correcto".

Gracias a la claridad y la profundidad del razonamiento de la corte, el Reino Unido ahora se sitúa a la cabeza de Europa en la interpretación de la Directiva 2001/29/CE relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información. El tribunal ahora comunicará su sentencia al Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJE), para que ese tribunal pueda confirmar su interpretación de la directiva a nivel europeo.

Aunque falten tres años para una sentencia del TJE, la sentencia del Reino Unido abre el camino para que WPL siga innovando y abriendo nuevos mercados.

Información adicional

Acerca de World Programming

World Programming produce la plataforma de análisis industrial y ciencia de datos WPS que admite el lenguaje SAS y R en los sistemas de estaciones de trabajo, servidores, nubes, mallas y mainframes. La empresa se ha forjado una reputación por entregar calidad, confiabilidad, rendimiento, servicio al cliente y una buena relación calidad-precio. Las organizaciones líderes en todo el mundo en cualquier sector utilizan el software WPS en la producción.

Para más información sobre World Programming y el software WPS, visita https://www.worldprogramming.com/es/home

Peticiones de prensa

Andrew Pincott, prensa, tel. +44 20 7427 6489,

Beth Farrer/Tali Robinson, Spada, tel. +44 20 7269 1430, / ,

www.speechlys.com

Notas para los editores

Antecedentes del caso

El historial del caso de WPL contra SAS Institute

SAS Institute comenzó el caso contra WPL en octubre de 2009 alegando el abuso de SAS Learning Edition, la violación del derecho de autor y otras violaciones de la propiedad intelectual.

WPL solicitó al Tribunal supremo en Inglaterra un proceso sumarísimo, porque consideró que las acusaciones carecían de fundamento y que la misma empresa WPL se estaba perjudicando por la publicidad que SAS Institute había hecho del pleito.

El tribunal acordó un proceso sumarísimo y el proceso completo tuvo su audiencia en Londres en el plazo de tres semanas, en junio de 2010. La sentencia fue dictada el día viernes 23 de julio de 2010.

Directiva 2001/29/CE relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información

Esta es una Directiva de la Unión Europea que trata de armonizar el derecho de autor en los 27 estados miembros de la Unión Europea. Fue promulgada por el Tratado de Roma en 2001. Recientemente, se ha enmendado la Directiva 2001/29/CE para aplicar el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, que es un tratado internacional de unos 184 países miembros.

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (‘TJE’) es el tribunal supremo de la Unión Europea en materia de Derecho de la Unión Europea. No es posible apelar al TJE contra las decisiones de los tribunales nacionales, pero los tribunales nacionales plantean cuestiones de legislación de la UE al TJE.

En el caso WPL contra SAS Institute, el Juez Arnold ha expresado sus propias conclusiones a favor de WPL, pero ha pedido al TJE de aclarar que su sentencia está de acuerdo con la legislación europea. No es lo mismo que una apelación, pero es una referencia.

Los Tratados europeos requieren el TJE garantice la aplicación coherente de la legislación de la UE en toda la UE en su conjunto, para evitar que los distintos tribunales nacionales interpreten y apliquen la ley de diferentes maneras.

Aunque el proceso de referencia toma tiempo, el producto final es la aplicación coherente de la normativa en toda la Unión Europea que actualmente cuenta con 27 estados miembros y 22 idiomas oficiales.

La legislación europea también debe armonizar con los tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (‘WCT’). El WCT es un tratado internacional con los países más importantes, incluidos los estados miembros de la Unión Europea y los Estados Unidos de América como firmantes.

Speechly Bircham

Speechly Bircham es un bufete de abogados de Londres con un fuerte enfoque en el servicio personal y la creación de relaciones duraderas con los clientes. Más de 250 abogados prestan servicios transaccionales, consultivos y de resolución de controversias a tres mercados principales de clientes: empresas, particulares y clientes en el sector inmobiliario, de la construcción y de la ingeniería. Los clientes comerciales incluyen sociedades cotizadas en bolsa en el Reino Unido y a nivel internacional, bancos, instituciones financieras, fondos, organizaciones de servicios profesionales, empresarios y empresas privadas. El bufete de clientes privados de gran prestigio se ocupa de los intereses de particulares, familias y fideicomisos.

Propiedad intelectual, Tecnología y Comercial de Speechly Bircham

El grupo Propiedad intelectual, Tecnología y Comercial de Speechly Bircham ofrece una solución de 360°, asesorando a los clientes sobre todos los aspectos de la gestión, explotación, defensa, promoción y ampliación de sus activos intangibles, a fin de maximizar el rendimiento y minimizar las amenazas. El grupo asesora a los proveedores y usuarios de tecnología, así como a las empresas, empresarios y personas de alto patrimonio neto, celebridades y aseguradoras en materia de personalización de marca, transferencia de tecnología, protección de la reputación, protección de datos, seguridad de la información y resolución de controversias. Gran parte de la labor del grupo es internacional.

Para más información sobre Speechly Bircham, visita: www.speechlys.com

WPL

World Programming Limited produce el software WPS para el uso por una amplia gama de usuarios: desde los individuos y académicos hasta las empresas y organizaciones multinacionales. Su software admite el lenguaje SAS para el procesamiento de datos en sistemas de estaciones de trabajo, servidores y mainframes. A lo largo de ocho años, World Programming ha se ha forjado una reputación muy valorada por su confiabilidad, ahorro de costes y asistencia al cliente.

Para más información sobre World Programming y el software WPS, visita: www.worldprogramming.com

SAS

SAS es el mayor proveedor independiente en el mercado de inteligencia empresarial y sus productos se utilizan en más de 100 países.